In and around the historical ruins of Fustat in Old Cairo, tensions simmer between the site’s government-appointed guards and residents of a nearby informal settlement, al-Izba. The guards chase away looters and confiscate their equipment, while locals infuriate them by taking shortcuts through the site, occasionally stopping for a smoke. For the guards it would be easiest to keep the site closed until further notice.
تزداد حدة التوتر في المنطقة التاريخية ضمن الفسطاط في قلب القاهرة القديمة بين الحراس الحكوميين وسكان منطقة العزبة القريبة، حيث يعمد الحراس إلى مطاردة اللصوص ومصادرة معداتهم، بينما يغيظهم السكان المحليون بالدخول إلى الموقع الأثري لاختصار مسافة الدوران حوله، ويتوقفون داخله في بعض الأحيان لتدخين سيجارة. قد يكون من الأسهل للحراس إغلاق الموقع حتى إشعار آخر.
- Year2020
- Runtime19 minutes
- LanguageArabic with English subtitles | بالعربية مع ترجمة إلى الإنجليزية
- CountryEgypt | مصر
- DirectorAhmed Elghoneimy | أحمد الغنيمي
In and around the historical ruins of Fustat in Old Cairo, tensions simmer between the site’s government-appointed guards and residents of a nearby informal settlement, al-Izba. The guards chase away looters and confiscate their equipment, while locals infuriate them by taking shortcuts through the site, occasionally stopping for a smoke. For the guards it would be easiest to keep the site closed until further notice.
تزداد حدة التوتر في المنطقة التاريخية ضمن الفسطاط في قلب القاهرة القديمة بين الحراس الحكوميين وسكان منطقة العزبة القريبة، حيث يعمد الحراس إلى مطاردة اللصوص ومصادرة معداتهم، بينما يغيظهم السكان المحليون بالدخول إلى الموقع الأثري لاختصار مسافة الدوران حوله، ويتوقفون داخله في بعض الأحيان لتدخين سيجارة. قد يكون من الأسهل للحراس إغلاق الموقع حتى إشعار آخر.
- Year2020
- Runtime19 minutes
- LanguageArabic with English subtitles | بالعربية مع ترجمة إلى الإنجليزية
- CountryEgypt | مصر
- DirectorAhmed Elghoneimy | أحمد الغنيمي