Alia Farid introduces Un afán incómodo [An Uncomfortable Eagerness] by Gilda Mantilla and Raimond Chaves:
‘I chose this work for the way it utilises archival images. Rather than historicising images, Gilda Mantilla and Raimond Chaves demonstrate how ‘meaning’ is constructed in a reciprocal process between the viewer and the images in which the images offer themselves to the viewer to interpret them.’
About the Work:
The audiovisual essay, Un afán incómodo [An Uncomfortable Eagerness], presents a collection of texts, images and sounds with musical scores collected from the collections of two libraries in the Peruvian port city of Iquitos, which specialize in Amazonian themes. Building a story based on short clips, Mantilla and Chaves reflect on the role images play to mediate and inform our notions on places and specific socio-political as well as socio-ecological contexts.
The film has been screened in exhibitions, such as Amazonías, Matadero Madrid: Centro de Creación Contemporánea (2019); Una cierta investigación sobre las imágenes: Building Ghost Transmission, Fotonoviembre, Tenerife Espacio de las Artes, Tenerife (2017); South London Gallery, London (2016); Acciones territoriales, ExTeresa Arte Actual, Mexico (2014); La Práctica Residency Program, San Juan (2014); Under the Same Sun: Art from Latin America Today, Guggenheim, New York (2014); Un afán incómodo [An Uncomfortable Eagerness] was commissioned by the Botín Foundation for the exhibition Actos de Edición, curated by Nuria Enguita.
علياء فريد تقدم فيلم توق مؤرق 2011 للفنانان غيلدا مانتيلا وريموند تشافيز :
اخترت هذا العمل بسبب طريقة استخدامه الصور الأرشيفية. بدلاً من إضفاء الطابع التاريخي على الصور، يوضح كل من غيلدا مانتيلا ورايمونلد تشافيز كيفية بناء "المعنى" في عملية تبادلية بين المتفرج والصور، حيث تعرض الصور نفسها للمتفرج متيحة المجال أمامه لتفسيرها.
عن العمل:
يقدم المقال السمعي البصري "توق مؤرق" مجموعة من النصوص والصور والأصوات مع مقطوعات موسيقية من مقتنيات مكتبتين في مدينة إكيتوس البيروفية، المتخصصة في الموضوعات الأمازونية. من خلال بناء قصة تستند إلى مقاطع قصيرة، يفكر كل من مانتيلا وتشافيز في دور الوساطة الذي تلعبه الصور في نقل مفاهيمنا عن الأماكن والسياقات الاجتماعية-السياسية بالتوازي مع السياقات الاجتماعية-البيئية.
عُرض الفيلم في معارض مثل أمازونيوس، ماتاديرو مدريد، مركز الإبداع المعاصر (2019)؛ أبحاث حول الصور: بناء لتحولات الأطياف، فوتونفيمبر، ساحة تينيريفي للفنون، تينيريفي (2017) غاليري ساوث لندن، لندن (2016)؛ أفعال إقليمية، إيكس تيريزا آرتي أكتوال، المكسيك (2014)؛ برنامج "لابراكتيسا" للإقامة ، سان خوان (2014)؛ تحت الشمس نفسها: فن من أمريكا اللاتينية اليوم، غوغنهايم، نيويورك (2014)؛ "توق مؤرق" بتكليف من مؤسسة بوتين لمعرض (أفعال تحريرية)، من تقييم نوريا إنغيتا.
- Year2011
- Runtime21 minutes
- LanguageSpanish, English, Arabic
- CountryPeru
- DirectorGilda Mantilla and Raimond Chaves | جيلدا مانتيلا وريموند تشافيز
Alia Farid introduces Un afán incómodo [An Uncomfortable Eagerness] by Gilda Mantilla and Raimond Chaves:
‘I chose this work for the way it utilises archival images. Rather than historicising images, Gilda Mantilla and Raimond Chaves demonstrate how ‘meaning’ is constructed in a reciprocal process between the viewer and the images in which the images offer themselves to the viewer to interpret them.’
About the Work:
The audiovisual essay, Un afán incómodo [An Uncomfortable Eagerness], presents a collection of texts, images and sounds with musical scores collected from the collections of two libraries in the Peruvian port city of Iquitos, which specialize in Amazonian themes. Building a story based on short clips, Mantilla and Chaves reflect on the role images play to mediate and inform our notions on places and specific socio-political as well as socio-ecological contexts.
The film has been screened in exhibitions, such as Amazonías, Matadero Madrid: Centro de Creación Contemporánea (2019); Una cierta investigación sobre las imágenes: Building Ghost Transmission, Fotonoviembre, Tenerife Espacio de las Artes, Tenerife (2017); South London Gallery, London (2016); Acciones territoriales, ExTeresa Arte Actual, Mexico (2014); La Práctica Residency Program, San Juan (2014); Under the Same Sun: Art from Latin America Today, Guggenheim, New York (2014); Un afán incómodo [An Uncomfortable Eagerness] was commissioned by the Botín Foundation for the exhibition Actos de Edición, curated by Nuria Enguita.
علياء فريد تقدم فيلم توق مؤرق 2011 للفنانان غيلدا مانتيلا وريموند تشافيز :
اخترت هذا العمل بسبب طريقة استخدامه الصور الأرشيفية. بدلاً من إضفاء الطابع التاريخي على الصور، يوضح كل من غيلدا مانتيلا ورايمونلد تشافيز كيفية بناء "المعنى" في عملية تبادلية بين المتفرج والصور، حيث تعرض الصور نفسها للمتفرج متيحة المجال أمامه لتفسيرها.
عن العمل:
يقدم المقال السمعي البصري "توق مؤرق" مجموعة من النصوص والصور والأصوات مع مقطوعات موسيقية من مقتنيات مكتبتين في مدينة إكيتوس البيروفية، المتخصصة في الموضوعات الأمازونية. من خلال بناء قصة تستند إلى مقاطع قصيرة، يفكر كل من مانتيلا وتشافيز في دور الوساطة الذي تلعبه الصور في نقل مفاهيمنا عن الأماكن والسياقات الاجتماعية-السياسية بالتوازي مع السياقات الاجتماعية-البيئية.
عُرض الفيلم في معارض مثل أمازونيوس، ماتاديرو مدريد، مركز الإبداع المعاصر (2019)؛ أبحاث حول الصور: بناء لتحولات الأطياف، فوتونفيمبر، ساحة تينيريفي للفنون، تينيريفي (2017) غاليري ساوث لندن، لندن (2016)؛ أفعال إقليمية، إيكس تيريزا آرتي أكتوال، المكسيك (2014)؛ برنامج "لابراكتيسا" للإقامة ، سان خوان (2014)؛ تحت الشمس نفسها: فن من أمريكا اللاتينية اليوم، غوغنهايم، نيويورك (2014)؛ "توق مؤرق" بتكليف من مؤسسة بوتين لمعرض (أفعال تحريرية)، من تقييم نوريا إنغيتا.
- Year2011
- Runtime21 minutes
- LanguageSpanish, English, Arabic
- CountryPeru
- DirectorGilda Mantilla and Raimond Chaves | جيلدا مانتيلا وريموند تشافيز