Wael Shawky introduces Emily Jacir
About the work:
Lydda Airport takes place at the eponymous location sometime in the mid to late 1930s. Built in 1936 by the British, Lydda Airport was an important stop along the ‘Empire Route’ for their national airline, Imperial Airways. Until 1939 it was the world’s largest aerodrome. Central to the film’s narrative is Hannibal, one of the eight planes that made up the Handley Page fleet which were the largest passenger planes in the world at that time. In 1940, Hannibal mysteriously disappeared somewhere over the Gulf of Oman on route to Sharjah. The film was also inspired by Edmond Tamari, a transport company employee from Jaffa, who received a communication that he should take a bouquet of flowers to Lydda Airport and wait for the arrival of Amelia Earhart in order to welcome her to Palestine. She never arrived. On 11 July 1948 Lydda Airport was captured by the Israeli Defense Forces and renamed Lod International Airport. In 1974 the airport was renamed Ben Gurion International Airport.
This work has been screened internationally at various galleries and museums including Whitechapel Gallery, London (2015); Darat al Funun, Amman (2014); Mori Art Museum, Tokyo (2012); Sharjah Biennial 10 (2011); 29th Sao Paulo Biennial (2010); among others.
وائل شوقي يقدم إميلي جاسر
عن العمل:
مطار اللد عبارة عن فيلم تحريك بقناة واحدة شكّل جزءاً من عمل تركيبي تضمن عملاً نحتياً. حمل الفيلم اسم مطار اللد الذي أنشأه البريطانيون عام 1936، وكان محطة مهمة على "طريق الإمبراطورية" لشركات الطيران الوطنية البريطانية، إمبريال إيرويز، وبقي لغاية عام 1939 أكبر مطار في العالم. يدور الفيلم حول هانيبال، وهي واحدة من ثماني طائرات ركاب كانت الأكبر في العالم، شكّلت أسطول هاندلي بيج.
في عام 1940، اختفت طائرة هانيبال في ظروف غامضة، في مكان ما فوق خليج عمان أثناء توجهها إلى الشارقة. الفيلم مستوحى أيضاً من إدمون تماري، موظف شركة نقل في يافا، تلقى طلباً مفاده أن عليه أخذ باقة من الزهور إلى مطار اللد، واستقبال أميليا إيرهارت مرحباً بها في فلسطين، لكنها لم تصل قط. في 11 يوليو 1948، استولت قوات الاحتلال الإسرائيلي على مطار اللد وأطلقت عليه اسم مطار اللد الدولي، إلى أن جرى تغيير اسمه إلى مطار بن غوريون الدولي، وذلك في عام 1974.
عُرض هذا العمل دولياً في العديد من المعارض والمتاحف بما في ذلك معرض وايت تشابل، لندن (2015)؛ دارة الفنون، عمان (2014)؛ متحف موري للفنون، طوكيو (2012)؛ بينالي الشارقة 10 (2011)؛ بينالي ساو باولو التاسع والعشرون (2010)؛ وغيرها.
- Year2009
- Runtime5 minutes
- CountryPalestine, United States
- NoteDirected and produced by Emily Jacir; Written and edited by Emily Jacir; 3D Modeling and 3D Animation: Joseph Jacir; Visual Effects and Compositing: Ahmad Habash; Director of Photography: Daniel Zox; Sound Design: Emily Jacir; Production Manager: Matt Irie; Color Correction: Ahmad Habash; Final Image Adjustment: Ahmad Habash; Production Assistants: Matthew Alfonso, John Henderson, Rebecca Horning-Fleming, Casey Lurie; Aerial Photographs of Lydda Airport courtesy of: Geoffrey Grierson (B Flight No 211 Squadron, RAF) ; Photographs of Lydda Airport from: The G. Eric and Edith Matson Negatives, Prints and Photographs Division, Library of Congress. Library of Congress, Prints &; Photographs Division, [LC-DIG-matpc-03913], Library of Congress, Prints &; Photographs Division, [LC-DIG-matpc-03914], Library of Congress, Prints &; Photographs Division, [LC-DIG-matpc-03918], Library of Congress, Prints &; Photographs Division, [LC-DIG-matpc-03919], Library of Congress, Prints &; Photographs Division, [LC-DIG-matpc-03920] Library of Congress, Prints &; Photographs Division, [LC-DIG-matpc-03424], Library of Congress, Prints &; Photographs Division, [LC-DIG-matpc-11454] Special thanks to Civitella Ranieri; Thanks to Maura Costa, Josh Cramer, Everett Bradley, Tansy Davies, Jeanne Dunning, Hannah Feldman, Mike Grierson, Issam Nasser, Michael Rakowitz, Marcel Rodriguez, Salim Tamari, Rolf Wallin | إخراج وإنتاج ومونتاج وكتابة: إميلي جاسر؛ الأشكال ورسوم التحريك ثلاثية الأبعاد: جوزيف جاسر؛ التركيبات والمؤثرات البصرية: أحمد حبش؛ تصوير: دانيال زوكس؛ تصميم الصوت: إميلي جاسر؛ إدارة الإنتاج: مات إيري؛ تصحيح اللون: أحمد حبش؛ تعديل الصورة النهائي: أحمد حبش؛ مساعدو الإنتاج: ماثيو ألفونسو، جون هندرسون، ريبيكا هورنينغ فليمينغ، كيسي لوري؛ صور جوية لمطار اللد بإذن من: جيفري غريرسون (الرحلة B رقم 211 سرب، سلاح الجو الملكي البريطاني)؛ صور لمطار اللد من: قسم المطبوعات والصور الفوتوغرافية، جي إيريك وإديث ماتسون، مكتبة الكونغرس.؛ مكتبة الكونغرس، المطبوعات وقسم الصور [LC-DIG-matpc-03918] ، مكتبة الكونغرس، المطبوعات وقسم الصور [LC-DIG-matpc-03919] ، مكتبة الكونغرس، المطبوعات وقسم الصور [LC-DIG-matpc-03920] ، مكتبة الكونغرس، المطبوعات وقسم الصور [LC-DIG-matpc-03424] ، مكتبة الكونغرس، المطبوعات وقسم الصور [LC-DIG-matpc-11454] ، شكر خاص لسيفيتيلا رانييري؛ مع الشكر أيضاً لـ: ماورا كوستا، جوش كرامر، إيفريت برادلي، تانسي ديفيز، جين دونينغ، هانا فيلدمان، مايك غريرسون، عصام ناصر، مايكل راكويتز، مارسيل رودريغيز، سليم تماري، ورولف والين.
- DirectorEmily Jacir | إميلي جاسر
- ProducerEmily Jacir | إميلي جاسر
Wael Shawky introduces Emily Jacir
About the work:
Lydda Airport takes place at the eponymous location sometime in the mid to late 1930s. Built in 1936 by the British, Lydda Airport was an important stop along the ‘Empire Route’ for their national airline, Imperial Airways. Until 1939 it was the world’s largest aerodrome. Central to the film’s narrative is Hannibal, one of the eight planes that made up the Handley Page fleet which were the largest passenger planes in the world at that time. In 1940, Hannibal mysteriously disappeared somewhere over the Gulf of Oman on route to Sharjah. The film was also inspired by Edmond Tamari, a transport company employee from Jaffa, who received a communication that he should take a bouquet of flowers to Lydda Airport and wait for the arrival of Amelia Earhart in order to welcome her to Palestine. She never arrived. On 11 July 1948 Lydda Airport was captured by the Israeli Defense Forces and renamed Lod International Airport. In 1974 the airport was renamed Ben Gurion International Airport.
This work has been screened internationally at various galleries and museums including Whitechapel Gallery, London (2015); Darat al Funun, Amman (2014); Mori Art Museum, Tokyo (2012); Sharjah Biennial 10 (2011); 29th Sao Paulo Biennial (2010); among others.
وائل شوقي يقدم إميلي جاسر
عن العمل:
مطار اللد عبارة عن فيلم تحريك بقناة واحدة شكّل جزءاً من عمل تركيبي تضمن عملاً نحتياً. حمل الفيلم اسم مطار اللد الذي أنشأه البريطانيون عام 1936، وكان محطة مهمة على "طريق الإمبراطورية" لشركات الطيران الوطنية البريطانية، إمبريال إيرويز، وبقي لغاية عام 1939 أكبر مطار في العالم. يدور الفيلم حول هانيبال، وهي واحدة من ثماني طائرات ركاب كانت الأكبر في العالم، شكّلت أسطول هاندلي بيج.
في عام 1940، اختفت طائرة هانيبال في ظروف غامضة، في مكان ما فوق خليج عمان أثناء توجهها إلى الشارقة. الفيلم مستوحى أيضاً من إدمون تماري، موظف شركة نقل في يافا، تلقى طلباً مفاده أن عليه أخذ باقة من الزهور إلى مطار اللد، واستقبال أميليا إيرهارت مرحباً بها في فلسطين، لكنها لم تصل قط. في 11 يوليو 1948، استولت قوات الاحتلال الإسرائيلي على مطار اللد وأطلقت عليه اسم مطار اللد الدولي، إلى أن جرى تغيير اسمه إلى مطار بن غوريون الدولي، وذلك في عام 1974.
عُرض هذا العمل دولياً في العديد من المعارض والمتاحف بما في ذلك معرض وايت تشابل، لندن (2015)؛ دارة الفنون، عمان (2014)؛ متحف موري للفنون، طوكيو (2012)؛ بينالي الشارقة 10 (2011)؛ بينالي ساو باولو التاسع والعشرون (2010)؛ وغيرها.
- Year2009
- Runtime5 minutes
- CountryPalestine, United States
- NoteDirected and produced by Emily Jacir; Written and edited by Emily Jacir; 3D Modeling and 3D Animation: Joseph Jacir; Visual Effects and Compositing: Ahmad Habash; Director of Photography: Daniel Zox; Sound Design: Emily Jacir; Production Manager: Matt Irie; Color Correction: Ahmad Habash; Final Image Adjustment: Ahmad Habash; Production Assistants: Matthew Alfonso, John Henderson, Rebecca Horning-Fleming, Casey Lurie; Aerial Photographs of Lydda Airport courtesy of: Geoffrey Grierson (B Flight No 211 Squadron, RAF) ; Photographs of Lydda Airport from: The G. Eric and Edith Matson Negatives, Prints and Photographs Division, Library of Congress. Library of Congress, Prints &; Photographs Division, [LC-DIG-matpc-03913], Library of Congress, Prints &; Photographs Division, [LC-DIG-matpc-03914], Library of Congress, Prints &; Photographs Division, [LC-DIG-matpc-03918], Library of Congress, Prints &; Photographs Division, [LC-DIG-matpc-03919], Library of Congress, Prints &; Photographs Division, [LC-DIG-matpc-03920] Library of Congress, Prints &; Photographs Division, [LC-DIG-matpc-03424], Library of Congress, Prints &; Photographs Division, [LC-DIG-matpc-11454] Special thanks to Civitella Ranieri; Thanks to Maura Costa, Josh Cramer, Everett Bradley, Tansy Davies, Jeanne Dunning, Hannah Feldman, Mike Grierson, Issam Nasser, Michael Rakowitz, Marcel Rodriguez, Salim Tamari, Rolf Wallin | إخراج وإنتاج ومونتاج وكتابة: إميلي جاسر؛ الأشكال ورسوم التحريك ثلاثية الأبعاد: جوزيف جاسر؛ التركيبات والمؤثرات البصرية: أحمد حبش؛ تصوير: دانيال زوكس؛ تصميم الصوت: إميلي جاسر؛ إدارة الإنتاج: مات إيري؛ تصحيح اللون: أحمد حبش؛ تعديل الصورة النهائي: أحمد حبش؛ مساعدو الإنتاج: ماثيو ألفونسو، جون هندرسون، ريبيكا هورنينغ فليمينغ، كيسي لوري؛ صور جوية لمطار اللد بإذن من: جيفري غريرسون (الرحلة B رقم 211 سرب، سلاح الجو الملكي البريطاني)؛ صور لمطار اللد من: قسم المطبوعات والصور الفوتوغرافية، جي إيريك وإديث ماتسون، مكتبة الكونغرس.؛ مكتبة الكونغرس، المطبوعات وقسم الصور [LC-DIG-matpc-03918] ، مكتبة الكونغرس، المطبوعات وقسم الصور [LC-DIG-matpc-03919] ، مكتبة الكونغرس، المطبوعات وقسم الصور [LC-DIG-matpc-03920] ، مكتبة الكونغرس، المطبوعات وقسم الصور [LC-DIG-matpc-03424] ، مكتبة الكونغرس، المطبوعات وقسم الصور [LC-DIG-matpc-11454] ، شكر خاص لسيفيتيلا رانييري؛ مع الشكر أيضاً لـ: ماورا كوستا، جوش كرامر، إيفريت برادلي، تانسي ديفيز، جين دونينغ، هانا فيلدمان، مايك غريرسون، عصام ناصر، مايكل راكويتز، مارسيل رودريغيز، سليم تماري، ورولف والين.
- DirectorEmily Jacir | إميلي جاسر
- ProducerEmily Jacir | إميلي جاسر